U of U researcher developing safer, less painful device to detect breast cancer